Contes en habits neufs. La littérature jeunesse patrimoniale à l’ère de la photographie dans la revue Captures. Figures, théories et pratiques de l’imaginaire, vol. 8, n° 2 .
Sous la direction de Christine Rivalan Guégo et de Laurence Le Guen
Désormais, il n’est plus seulement une fois, mais bien mille fois!
Que ce soit dans l’édition jeunesse, en littérature pour petits et grands, au cinéma ou au théâtre, les contes patrimoniaux font l’objet de réécritures infinies, dans des genres différents, comme si la matrice initiale était inépuisable.
Ce nouveau numéro de la revue Captures, dirigé par Christine Rivalan Guégo et Laurence Le Guen (Greces-Cellam, U. Rennes 2) explore les déplacements de sens qui résultent de l’illustration de récits pour enfants à l’aide d’un médium associé à l’art, au journalisme, au documentaire.
Depuis l’invention du médium, les photographes ont en effet investi le patrimoine commun de la littérature et de la culture enfantines pour proposer leurs propres relectures des textes hérités de la tradition orale. Le résultat est des plus étonnant, avec des collages photographiques (Héloïse Huynh), des chiens anthropomorphisés et des poupées démembrées (Christiane Connan-Pintado), des marionnettes (Gyöngyi Pal), une collection de contes superposés à l’actualité la plus immédiate (Christine Rivalan Guégo) ou encore des chats photoshopés (Laurence Le Guen).
Les articles de ce dossier envisagent ces mutations dans des espaces géographiques et des temporalités variés, entre productions hongroise et brésilienne, espagnole et française, mais également entre contes patrimoniaux (Grimm, Perrault, Andersen) et modernes (Lispector, Gink). Chaque analyse interroge les liens entre les œuvres photographiques et ces relectures, questionne les stratégies éditoriales privilégiées au moment de ces réactualisations de l’héritage littéraire et culturel, ainsi que le choix de corpus réédité, ou encore le statut des auteurs et autrices de ces productions.
La signature visuelle du numéro, assurée par la phoyographe Marie Liesse, accompagne cette plongée dans l’imaginaire du conte par un travail photographique consacré à la reprise et au détournement de quelques-unes de ses figures les plus emblématiques. Un témoignage de l’artiste, sous la rubrique « Document », permet de mieux comprendre sa démarche, tout en proposant un conte photographique inédit. En contrepoint, la section « Variations » ouvre l’enquête aux domaines de la peinture, du cinéma, du théâtre, de l’opéra et du marketing.
Présentation, par Sylvain David…
Sommaire
Sous la responsabilité de Laurence Le Guen et Christine Rivalan Guégo
C. Connan-Pintado, « Les contes et leurs fantômes dans l’objectif des photographes »
C. Rivalan Guégo, « Contes à la une »
L. Le Guen, « Charles Perrault à l’ère du numérique »
G. Pál, « Les contes photoillustrés de Károly Gink »
H. Huynh, « Métamorphoses d’un conte lispectorien »
Document : M. Liesse, « La photographie au service de l’imaginaire enfantin »